上图发布×中信出版周末
——【经典导读】系列活动
针对同一件事，不同的人认为的“事实”有不同的样貌，听者无从判断哪到底哪个人所说的才是对的事实，那就可以说“it's a rashomon"(这是一个罗生门）。
——杨照 《无力承担的自我：芥川龙之介》
”罗生门“一词因日本导演黑泽明1950年的电影《罗生门》而被广为人知，这部电影改编自作家芥川龙之介的两部短篇小说，里面的主要故事来源于《竹林中》，而电影开场于小说《罗生门》开头的一段话：
一天黄昏，一个佣工在罗生门下躲雨。
电影故事就此展开。”罗生门“在电影初始的震撼之后，被通俗简化成了”罗生门效应“。但芥川龙之介通过小说人物”凝视、探测对于事件的反应“洞察人性，体现人的立体、复杂、多变等特点，却穿越时空而来，不断刺激和提醒我们——在人性迷宫之中，每个人的感受与思考方式差异巨大，却各有道理。
【经典导读】第二期，我们特约历史学者、专栏作家、播客主播沙青青，和《澎湃新闻·上海书评》执行主编、播客主播郑诗亮，以“日本文学中人性与美学的交织审视“为题，于5月17日（周六）下午1:30-3:00，一起共读芥川龙之介的短篇集《罗生门》，在上海图书馆东馆7楼研讨室7-03，探讨那些隐藏的、深刻的人间情感交织与变化，复杂人性遇到现实生活的混乱与茫然，不得不面对和处理的种种。
【嘉宾简介】
【相关图书】
《罗生门》 | 无界文库006
[日]芥川龙之介 著
文洁若 译
【经典导读整体安排】
热爱语言的人注定为语言所折磨。这是写作者的宿命。
在文学历经数千年之后的今天，书写什么，如何书写，使用怎样的语言，还能否在书写中创造新的东西，这些是每一个想要写作的人都必须面对的问题。
“是什么促使人类写作？是其他人，是他们的母亲，是星星，还是古老却伟大的命题，譬如上帝、语言？”第一次引进中文世界的法国当代非常重要但产量极低的作家皮埃尔·米雄，他的作品大多在书写他人的命运（历史上伟大的文学家、也许成了苦役犯的农民、死去的姐姐……），但这每一次书写又是重新看见自身：通过书写他人，通过与语言搏斗，看见自己。而这对于他的译者来说又何尝不是一种“折磨”——当然在所有译者那里可能都是这样。
5月17日（周六）下午3:30，我们特别邀请青年学者、译者骜龙和田嘉伟，与法语译者、编辑张引弘，在上海图书馆东馆7楼研讨室7-03，一起聊聊“折磨人的语言”。
中信出版集团
上海人民出版社
上海图书馆阅读推广中心
华东师范大学出版社·六点图书
骜龙
南京大学准聘助理教授，《兰波这小子》译者。
田嘉伟
作家、译者。华东师范大学国际汉语文化学院比较文学系讲师，明园晨晖学者。著有随笔虚构集《今晚出门散心去》、法语学术书《法国当代作家笔下中国文人的生命与功课》，译有皮埃尔·米雄《微渺人生》（合译）《国王的身体》（独译）和安妮·埃尔诺《看那些灯光，亲爱的》。
[法] 皮埃尔·米雄 著
田嘉伟 译
上海人民出版社2024年11月
本书是一本非虚构文学散文集。当代法国著名作家皮埃尔·米雄以其精雕细琢的风格，对文学以及在文学中留下印记的伟大作家进行了精妙的思考。在五个章节中，他为塞缪尔·贝克特、古斯塔夫·福楼拜、十三世纪阿拉伯作家芒格里、威廉·福克纳和维克多·雨果，尤其是他的《沉睡的布兹》，描绘了五幅非典型肖像。在最后一章中，他用自传的写法，向我们讲述了诗在他生命中的作用。其中有两首诗与作者的人生经历相呼应：唤起了他对女儿出生的回忆，以及母亲的去世。因此，这是一本皮埃尔·米雄书写的文学纪念碑。
1979年，罗兰·巴特在法兰西公学院的一节课上如此说道：“在我看来，普鲁斯特的作品中没有动物”。这位法国最伟大的批评家之一，怎么会错过普鲁斯特作品中的动物志，以及那些充斥其中的众多动物呢？我们将试着分析一点普鲁斯特作品中的动物形象，探讨其对打破读者期待视域及联系人类自身动物性的意义。与此同时，小说里也有贯穿其中的植物，充满隐喻。这当中最著名的隐喻要数第四卷开头的“兰花与黄蜂”之喻了，也是德勒兹在《普鲁斯特和符号》中重点分析的动植物意象。普鲁斯特把这个桥段安排在第四卷开头，不是没有结构上的考虑呼应的，特别是第一卷中巴塔耶在《文学与恶》和朗西埃在《虚构的边缘》中分析的著名偷窥场景。
本期我们将开始阅读《追忆似水年华》的第四卷。这一讲将从动植物意象出发，结合这些理论家们的思考，特别对与这个主题相关的“作恶与写作”的关系再做一些探讨。
【活动主题】
兰花与黄蜂
【活动时间】
5月18日（周日）
主题分享：14:00—15:30
参观导览：15:45-结束
【活动地点】
莘庄镇图书馆
（闵行区龙茗路128号406报告厅）
特别说明：莘庄镇图书馆在莘庄镇社区学校内，请先到学校内。
【线下报名】
本次活动将采用录播形式进行，播出时间为5月20日（周二），
关注“上海图书馆信使”视频号预约
【活动主办】
上海图书馆
中信出版集团
【活动承办】
大方
上海图书馆阅读推广中心
莘庄镇图书馆
跳岛LIVE
【领读人简介】
田嘉伟
作家、译者。华东师范大学国际汉语文化学院比较文学系讲师，明园晨晖学者。曾先后就读于北京师范大学文学院、北京大学世界文学研究所、巴黎第十大学法国及法语世界语言与文学系，文学博士。著有随笔虚构集《今晚出门散心去》、法语学术书《法国当代作家笔下中国文人的生命与功课》，译有皮埃尔·米雄和安妮·埃尔诺等法国当代作家的作品。
【阅读参考】
以下为第十六期活动阅读书目👇
徐和瑾 译林出版社 2011年版：第四卷第一部“前往拜访公爵夫妇的那天......“（第3页）到第二部“这位夫人总见我一副心醉神迷的样子，但永远猜不透个中的原因”（第159页结尾）
译林全新修订版：第四卷第一部“前往拜访公爵夫妇的那天......“（第3页）到第二部“这位夫人总见我一副心醉神迷的样子，但永远猜不透个中的原因”（第145页）.
译林珍藏纪念版：第四卷第一部“前往拜访公爵夫妇的那天......“（第3页）到第二部“这位夫人总见我一副心醉神迷的样子，但永远猜不透个中的原因”（第185页）。
图文由中信出版集团提供
图文编辑：张梦圆
