“读道”上图新书分享会
第四十四期
《绿野仙踪》的魔法从未褪色
它不仅是奇幻文学的里程碑
更是一部跨越时代的女性成长启示录
2025年4月19日下午2点，“读道”上图新书分享会将为大家带来上海译文出版社出版的《绿野仙踪》。本书责编徐珏、童书出版策划人谢逢蓓将来到现场，从“文本诞生”与“视觉重生”的双重维度，揭秘这部经典如何通过出版与艺术的力量持续焕发新生。
徐珏将首次披露《绿野仙踪》中文版背后的出版故事：从版权的引进到成品的打磨，从女性成长主题的当代诠释到经典文学如何与今天的读者产生共鸣。她将分享书中那些被忽略的细节——多萝西的银鞋为何成为女性觉醒的隐喻？女性作为团队领导者的智慧和内在力量。
谢逢蓓将带观众开启一场“视觉冒险”：从1900年第一版木刻插画的复古风情，到新生代西班牙插画师笔下诙谐有趣的黄砖路上见闻。她将对百年来《绿野仙踪》不同时期的插画进行对比解析——为何女巫的袍角越来越锋利？为何多萝西的眼神从天真到坚毅？经典IP的翻新不仅是美学实验，更是对女性力量的时代回应。
两位嘉宾还将对谈“经典为何需要不断被重新诠释”：当童话遇见女性主义、当插画师成为文本的“第二作者”，《绿野仙踪》如何在代际更迭中完成自我进化？
1
新书介绍
《绿野仙踪：插图双语本》
[美]弗兰克•鲍姆 著
张建平 (译)
[西班牙] 伊万•巴雷内克亚 绘
[美]威廉•华莱士•丹斯诺 绘
上海译文出版社有限公司
ISBN：9787532797110
被龙卷风带到孟奇金的小女孩多萝西，为了踏上回乡之路，展开了一场奇幻探险之旅，一路上遇到了稻草人、铁皮樵夫和小胆狮，东、南、西、北女巫，以及奥芝国的大术士，在这趟旅行中，她得到了各方的帮助，也用自己的善良和勇气帮助了别人，终于克服重重困难回到了家乡。
中文版配以西班牙插画家伊万•巴雷内克亚的全彩插图，其作品充满了艺术气息，诙谐有味，为读者带来了视觉与想象的盛宴；而英文版则选用了美国插画家威廉•华莱士•丹斯诺的画作，为这部文学经典增添了不朽魅力。
讲座嘉宾
2
谢逢蓓，资深童书策划人、译者，上海国际童书展专业顾问，童书版权工作室“言长文化”（Yanchang Agency）主理人。拥有超过18年少儿出版行业经验，专注于国际版权贸易、出版交流策划及童书翻译。她创立的言长文化致力于通过“有书自东方来”项目推广多元化的亚洲儿童文学，特别是将中国图画书推向全球市场。作为译者，她的代表译作包括法国经典童书“巴巴爸爸经典图画书系列”。她长期为上海国际童书展和上海少年儿童图书馆提供专业策划服务，组织专业论坛及童书沙龙系列活动，并参与国际插画师版权代理与展览策划，如法国插画家塞吉·布洛克的中国艺术展。
徐珏，上海译文出版社编辑，编有弗兰克•鲍姆《绿野仙踪》、安徒生《安徒生自传：我的童话人生》、马丁•艾米斯作品系列、弗兰纳里•奥康纳作品系列、伊恩•麦克尤恩《赎罪》、古尔纳《朝圣者之路》、萨莉·鲁尼《聊天记录》《正常人》、科尔姆·托宾《大师》《布鲁克林》《魔术师》、李翊云《我该走了吗》等书。
3
活动预约
2025年4月19日（周六）
14:00-16:00
上海图书馆淮海路馆
（淮海中路1555号）
一楼 研修室
图文来源：专业服务中心
