洛尔迦说，艺术家在通往完美的高塔中“每攀一级，就是在与他的精魂展开一场搏斗”。“精魂”这个非常具有西班牙性的名词，它不同于灵感或缪斯的光明，它是一种黑暗的、颤抖的、无法阐释的力量。与自己搏斗，挣扎，流血。“精魂的到来意味着所有形式的剧烈转变……它带来前所未有的新鲜感，好似新造的玫瑰，像奇迹一般。”
12月21日（周六）14:00—15:30，我们有幸请到文学编辑，西班牙语文学博士、译者汪天艾老师，她本人是洛尔迦诗集的译者（《提琴与坟墓 : 洛尔迦诗选》），也是最近新出版的“洛尔迦作品集”的主编，与法语译者、编辑张引弘，在上海图书馆东馆7楼研讨室7-03，和我们一起畅聊洛尔迦的文学与文艺理论，他的翻译，以及——也许——译者与“精魂”的搏斗。
【活动主题 】
精魂从脚底升起
【活动嘉宾】
汪天艾
张引弘
【活动时间】
2024年12月21日（周六）
14:00—15:30
【活动地点】
上海图书馆东馆7楼研讨室7-03
（浦东新区迎春路300号合欢路300号）
【活动主办】
中信出版集团
上海图书馆
【活动承办】
大方
跳岛LIVE
上海图书馆阅读推广中心
【媒体支持】
澎湃视频
搜狐文化
【线下报名】
长按识别小程序码参与活动报名⬇️
文学编辑，西班牙语文学博士，中国外国文学学会西葡语文学研究分会理事，供职于中国社会科学院外国文学研究所《世界文学》杂志。译有塞尔努达、皮扎尼克、洛尔迦、波拉尼奥等作家，曾获中国翻译协会颁发的“优秀中青年翻译工作者”荣誉称号。著有《路易斯·塞尔努达诗歌批评本》和《自我的幻觉术》。参与编著《西班牙语文学经典汉译评析》。译者，南京大学法语系硕士，中信出版·大方图书策划编辑。译有《列维纳斯：与神圣性的对话》《双性人巴尔班》《反启蒙：从18世纪到冷战》《家庭的失序：十八世纪巴士底狱档案中的密札》《给妈妈的信》等。“摩登情感”系列沙龙即将陪伴读者走完第二个年度，也共度了许多“摩登时刻”：在更多女性的发声和创作被期待时，我们探讨了《当故事由女性来叙述》和《新男性气质》；在“牛马”、“gap”、“卷”、“躺”、“反pua”成为热词时，我们谈论了《新青年与新劳动》；在年轻世代重新理解和认识原生家庭创伤时，我们思考《陪自己重新长大》，以及《女性不必成为那样伟大的母亲》；在知名人士对于生老病死的选择和对于自主权利的呼吁引起社会关注与共情时，我们也展望了人生尾声的更多可能性，向往着《理想中的家》，《以自己喜爱的形式过生活》。在最后一期“摩登情感”，我们既会回顾这些主题，也想了解读者们这一年的“摩登时刻”，对当下生活和情感关系有什么新的理解？发生观念转变的契机是什么样的？2024年12月21日（周六）19:00—21:00，由上海图书馆、中信出版集团、播客《奥特我们》共同举办的「摩登情感」沙龙对话第二季第9期“摩登时刻”，将在上海图书馆东馆7楼阅读推广区开展。电影研究者沈念和非虚构作家兼导演杨眉将会和读者们一起回溯2024这一年。
上海图书馆直播二维码👆
「奥特我们」👆
「奥特我们」
跳岛LIVE
无界无穷动
沈念
京都大学电影学博士，上海国际电影节选片评审。历任上海戏剧学院教师，复旦大学中文系博士后，上海国际电影节大师班主持人。日语电影书著《滨口龙介：那些欢乐时光》与《电影中的东京》译者。"With Her Camera"系列活动策展人。
非虚构作家，电影导演和编剧。"With Her Camera"系列活动策展人。曾任《GQ智族》杂志报道编辑，代表非虚构作品有《上海爱情故事：一个老来单身的女人决定恋爱》等。
第二卷《在少女花影下》行将结束。叙述者坐在一间画室的深处，画室里摆满了几十幅画作。他坐在可以俯瞰巴尔贝克的窗边，充满兴致地听着画家埃尔斯蒂尔的讲述。“如果一点点梦是危险的，治愈的方法，不是做更少的梦，而是更多的梦。”埃尔斯蒂尔曾被称为比施先生，那时他还是维尔迪兰沙龙的宠儿。但他逐渐退出了“红尘”，全身心地投入到自己的创作中，这也成为叙述者精神的一个参照。我们的叙述者受用于着这些独特的瞬间，与这位他所崇拜的、将教会他很多东西的艺术家相伴...事实上，普鲁斯特阅读罗斯金的作品，参观博物馆和威尼斯，闲暇时在笔记本的角落里涂鸦，他是一位伟大的绘画鉴赏家。对普鲁斯特来说，埃尔斯蒂尔象征着幻梦和远见的画家，他能够让我们用不同的眼光看待世界。通过这位天才印象派画家的形象，小说家围绕绘画展开了他的思考。普鲁斯特×City walk第十一期活动以“印象派绘画”为主题，于12月22日（周日）14:00—15:30在上海图书馆东馆7楼研讨室7-03开展，文学博士、译者、作者田嘉伟将作为领读人。请有意参加的读者自主阅读参考章节。本次活动，现场读者将有机会获得主讲人田嘉伟老师新书《今晚出门散心去》一本。
【活动主题】
印象派绘画
【领读人】
田嘉伟
12月22日（周日）14:00—15:30
【活动地点】
（上海市浦东新区迎春路300号合欢路300号）
【线上直播】
【活动主办】
中信出版集团
【活动承办】
跳岛LIVE
【特别支持】
搜狐文化
【领读人简介】
作家、译者。华东师范大学国际汉语文化学院比较文学系讲师，明园晨晖学者。曾先后就读于北京师范大学文学院、北京大学世界文学研究所、巴黎第十大学法国及法语世界语言与文学系，文学博士。著有随笔虚构集《今晚出门散心去》、法语学术书《法国当代作家笔下中国文人的生命与功课》，译有皮埃尔·米雄和安妮·埃尔诺等法国当代作家的作品。译林全新修订版：P376“我们很可能像很多人一样，刚刚开始，就轻易地遗忘了。”——本册结束。
译林珍藏纪念版：P470“我们很可能像很多人一样，刚刚开始，就轻易地遗忘了。”——本册结束。
周克希 华东师范大学出版社2015年版：P385“我们很可能像对其他那么多人一样，一开始就把她们给忘了。”——本册结束。
徐和谨 译林出版社 2010年版：P403“我们在开始时就会轻而易举地把它们忘记，如同忘记其他许多形象那样。”——本册结束。
